From the hill to the monument